Informations et dispositions générales relatives à la RWS CUP

Logo: RWS Cup 2020

Informations et dispositions générales relatives

à la RWS CUP qui se tiendra le 20 juin 2020

L'essentiel en bref

8:30 h Accueil (Présence obligatoire de tous les participants)
8:45 h Distributiondes planchettes de tir (Le Goody-bag de la RWS Cup vous sera remis ainsi que les cartouches à grenaille, les bons pour un café avec croissant, un déjeuner et une saucisse grillées avec un petit pain)
9:00 - 12:00 h Tirs à tous les postes
12:00 - 13:00 h Pause-déjeuner – présentation du bon correspondant
13:00 - 16:30 h Tirs à tous les postes
16:30 - 17:15 h L'heure de la saucisse grillée de St. Gall est arrivée – présentation du bon correspondant
17:15 h Annonce du classement dans la maison en rondins
   
Lieu de la compétition Domaine de chasse Hubertus, Erlenholz, CH-9476 Wittenbach
Droits de participation: 75 CHF par tireur
  75 CHF par tireur. Vous recevrez une facture à régler avant le 07/06/2020. Le règlement en espèces lors de la RWS Cup n'est pas possible. Si vous ne pouvez participer et que vous avez déjà réglé vos droits de participation, nous vous rembourserons la totalité des droits avant le 14/06/2020, après réception de votre annulation.

Seuls les tirs avec des munitions de chasse ou de sport de RWS à partir du calibre 7mm / 270 Win sont autorisés!

Les cartouches à ogive ne pourront pas être achetées sur le stand de tir. Prévoyez d'apporter suffisamment de munitions.

Les cartouches à grenaille 12/70 pour le ball-trap, le tir sur cible mobile ou cible escamotable vous seront remises avec les planchettes de tir.

N'oubliez pas vos protections auditives!

Nous vous recommandons de bien lire tous les documents. Nous nous tenons à votre disposition en cas d'incertitude.

Lieu de la compétition:

Lieu de la compétition:

Domaine de chasse Hubertus, Erlenholz, CH-9476 Wittenbach

Droits de participation:

75 CHF par tireur. Vous recevrez une facture à régler avant le 07/06/2020. Le règlement en espèces lors de la RWS Cup n'est pas possible. Si vous ne pouvez participer et que vous avez déjà réglé vos droits de participation, nous vous rembourserons la totalité des droits avant le 14/06/2020, après réception de votre annulation.

Responsabilité

RUAG Ammotec AG décline toute responsabilité pour les pertes d'objets et les éventuels accidents. Les participants sont seuls responsables de leur assurance.

Responsabilité individuelle

Chaque tireur est responsable de la sécurité de manipulation de son arme et il se conformera au règlement relatif à la sécurité et aux dispositions fixées pour chaque stand de tir.

L'organisateur de la manifestation est en droit d'interdire le tir à un participant en cas de mauvais comportement et à l'exclure de la compétition.

Chaque tireur est responsable de son propre tir.

Club de chasse de St. Gall

  • RWS Cup 2020: Luftaufnahme der Jagdschiessanlage Hubertus
  • RWS Cup 2020: Jagdschiessanlage Hubertus
  • RWS Cup 2020: Schießanlage für Schrotpatronen
  • RWS Cup 2020: Mann mit Gewehr am Schießstand
  • RWS Cup 2020: Jagdschiessanlage Hubertus
  • RWS Cup 2020: Schießstand der Jagdschiessanlage Hubertus
  • RWS Cup 2020

Déroulement de la compétition:

Déroulement de la compétition

La RWS Cup est un parcours de chasse conçu de manière réaliste en termes d'équipements et d'exigences.

Les tirs avec cartouches à ogive se feront sur les cibles suivantes

À raison d'1 coup par cible:        
Chevreuil à 100 m, assis en appuie sur un bâton fixe max. 100 points      
Renard, distance 100 m, debout en appuie sur un bâton fixe max. 100 points      
Sanglier, distance 100 m, assis en appui contre un bâton fixe max. 100 points      
Chevreuil, distance 100 m, assis en appui contre un bâton fixe max. 100 points      
         
À raison de 2 coups par cible:        
Sanglier en pleine course, distance 50 m, debout max. 200 points      
Chamois, distance 160 m, couché avec appui sur sac à dos (nous fournissons le sac à dos) max. 200 points      

Les tirs avec cartouches à grenaille

Lièvre escamotable, distance 30 m, 1 tir à partir de la gauche et 1 tir à partir de la droite max. 120 points    
Première cible 30 points, cible centrale 20 points, dernière cible 10 points      
Lièvre mobile, possibilité de 2 tirs par passage de la cible, chaque fois 1 passage à partir de la gauche max. 120 points    
1 passage à partir de la droite      
2 plateaux, maximum 2 tirs par plateau max. 40 points    
20 points par palombe, en cas de doublette seuls 10 points pourront être accordés      

Un total de 1 080 points peut être obtenu. Pour les tirs avec cartouches à ogive, la détermination des valeurs impacts au 100 sera effectuée avec le système SIUS. La somme de tous les points obtenus donne le score total des points en fonction de la valeur ci-dessus attribuée aux impacts.

En cas d'égalité de points pour la 1re, 2e et 3e place, les participants seront départagés par un tir supplémentaire sur la cible « Chevreuil », en position debout avec appui latéral (distance 100 m), les impacts étant évalués sur 100. Cette procédure sera répétée avec un tir chacun jusqu'à ce qu'à ce qu'une différence de points soit obtenue.

Si les tirs de barrage doivent se faire après 16 h 30, ils seront alors effectués avec un Titan6 Luxus de la marque Rössler équipé d'un silencieux, pour des raisons de protection contre les bruits. Nous fournirons cette arme.

Les prix spécifiques seront également répartis.

Munitions

Munitions

Apportez suffisamment de munitions. Les munitions de chasse et d'entraînement de RWS sont autorisées, à partir de 7mm / .270 Win.

Des cartouches à ogives ne seront pas disponibles sur le stand de tir.

Cartouches à grenaille: les cartouches à grenaille autorisée uniquement pour le calibre 12/70 de la marque Rottweil seront distribuées aux participants lors de la distribution des planchettes de tir.

  • Lièvre, 3,5 mm grenaille en plomb
  • Palombes et lièvre sur cible mobile, 2,5 mm sans plomb

Les cartouches pour fusil de chasse pour la compétition sont offerts par l'organisateur et sont accompagnées de la planche de tir. Vous recevrez 25 cartouches chacun.

Armes

Armes

Les armes de chasse à partir du calibre 7 mm / .270 Win sont autorisées, pas d’arme de tir de compétition/précision ni d’arme militaire d’origine non transformée pour la chasse.

[Translate to Französisch:] RWS Cup: Geeignete Waffen

Dispositions relatives aux armes:

  1. Les dispositifs de couverture de crochet sont interdits
  2. Les buscs réglables sont autorisés
  3. Un évidement dans la poignée est autorisé
  4. Les cale-main sont interdits
  5. Grenadière de bretelles réglables ne sont pas autorisées
  6. Canon : bande de canon, silencieux et poids réglables ne sont pas autorisés – les freins de bouche sont admis
  7. Les bipieds sont interdits
  8. Les sangles attachées au crochet de la plaque de couche ne sont pas autorisées
  9. Les changements de canon ou de calibre durant le parcours ne sont pas autorisés

Manipulation des armes:

Manipulation des armes:

En quittant le stand de tir, le compétiteur doit décharger ses armes.
Il doit:

  • pour les armes à canon basculant, casser les armes et les décharger,
  • pour les armes à un coup, ouvrir la culasse et les décharger,
  • pour les armes à répétition, ouvrir la culasse, les décharger et retirer le chargeur,
    avant de les entreposer ou de les porter sur soi.

Les consignes du chef de pas de tir doivent être respectées!

Tenue/vêtements:

Tenue de chasse. Les vestes de tir, les lunettes, les casquettes, les bandes de tir et les gants ne sont pas autorisés.

En revanche, les casquettes à visières telles que les RWS Caps sont autorisées. Vous trouverez cette casquette dans le Goody Bag.

RWS Cap mit Camouflagemuster

Récompenses et prix

Récompenses et prix

Premier prix:

Helix Speedster RUAG Edition, marque Merkel, cal. .30-06 Springfield, Canon Semi Weight, longueur 51 cm, chargeur 5 coups, sans optique de tir, filetage de bouche de canon M15 x 1

Deuxième prix:

K5 Black extrem, marque Merkel, calibre .308 Win., corps de bascule noire, longueur du canon 51 cm, diamètre du canon 17 mm, i-Sight System, filetage de bouche de canon M15 x 1

Troisième prix:

Titan6 Luxus, marque Rössler Austria, avec crosse en bois, cal. .30-06 Springfield, longueur du canon 56 cm, diamètre du canon 17 mm, sans organes de visée, filetage de bouche de canon M14 x 1

Prix spéciaux

Chaque participant reçoit un Goody Bag contenant plein de choses utiles

En outre, les prix suivants feront l'objet d'un tirage au sort:

Les prix doivent être retirés à l'annonce du classement ; aucun prix ne sera envoyé.

La planchette de tir devra être présentée. Les bons de munitions ne pourront être échangés qu'auprès de revendeurs suisses.

En l'absence du gagnant, le prix sera attribué au participant suivant dans le classement.

Annonce du classement

Annonce du classement

Les classement seront annoncés samedi 20/06/2020 vers 17h15, à la maison en rondins du centre de tir de chasse St-Hubert.

Classement

Les résultats seront affichés à l'annonce du classement et publiés dans un délai de deux jours sur le site www.rws-cup.ch.

Contestations

Les réclamations concernant la RWS Cup, l'organisation des tirs ou votre score seront à déposer au bureau de tir où elles seront traitées sur place par l'organisateur. Toute réclamation déposée après la compétition ne sera pas prise en considération.


Pour plus d'informations

Pour plus d'informations

Georges Junginger
Tél. : +41 52 235 15 35
Georges.junginger@ruag.com